July 7th, 2006

(no subject)

Вчера я рассказала историю про то, как  я познакомилась с мужем. Вспомнилась, кстати, и еще одна история с той же Калужки.
Как я уже сказала, после совместной трапезы вокруг костра, все расползлись по палаткам, где и продолжили празднование, так сказать, в индивидуальном порядке. В нашей палатке, естественно, тоже было замечательно и весело, тем более, что был повод - Танин день рождения. По истечении некоторого времени, я поняла, что хочу  (пардон за некуртуазность) пописать.
Команд в том году приехало на соревнования много,  и справа, и слева, и сзади от нашего лагеря стояли биваки других туристов-водочников водников, поэтому мне представилось, что путь для меня открыт только в одну сторону - к реке.
С той стороны, куда я направилась, берег реки представлял собой довольно крутой обрыв,  метра три высотой, не меньше, заросший тоненькими прутиками кустарника. Дело было ночью, в лесу, фонарей мне никто не поставил, чай, не Нарния... Плюс мой плохое зрение...
В общем, стянула я джинсы, начала пристраиваться, прошлогодняя листва и сухая земля под ногами пришли в движение...
Я не упала в воду потому, что на протяжении всей траектории движения тормозила голой попой. Помню своё удовлетворение, когда обнаружила, что мне удалось даже не замочить в воде кеды...
Ранения на пострадавшем мягком месте мы с Таней промыли водкой, хохоча во всё горло. Муж (на ту пору весьма  будущий) к реанимационным мероприятиям допущен не был, хотя хирург.
Почти каждый раз, когда мы с Таней встречаемся, (к сожалению, это происходит всё реже) и достигаем определенного градуса, она мне припоминает эту историю...

(no subject)

Ну, и возвращаясь к водно-туристической теме, с прискорбием констатирую что на самом деле я давным-давно не держала весло - работа, замужество, дети всякие... А вот мой муж в этом деле мастер. В ноябре-декабре 2004 года он с группой товарисчей ходили в Гималаи, на реку Марсианди, причем совершали первое прохождение реки. Дома его не было месяц, но в результате я обрящила диск с сотнями фотографий дивной красоты. Как-нибудь соберусь с силами, и покажу вам хотя бы несколько.

(no subject)

Читаю "Вечного человека" и замираю от восторга почти на каждой странице...
Огромный респект переводчику - Н.Л. Трауберг!
Господи, дай ей здоровья!