?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Книги

То, что в мире множество отличных книг, понятно.
И многие из них совершенно справедливо известны и любимы многими людьми.
Но есть книги, которые, будучи необычайно интересными и замечательными, широкой общественности не известны.
Наверняка у каждого есть дома несколько томов таких произведений - широко не распиаренных, но от этого ничуть не менее любимых.
Расскажите, если не лень, про них. Жанр значения не имеет.

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
sofiamor
Jan. 8th, 2010 05:00 pm (UTC)
Жироду, "Зигфрид и Лимузен" - однозначно. Правда, я читала на французском.
Гюго, "93 год" - перевод на русским мне не понравился.
Есть еще очень странная книжка, автора навскидку не вспомню - "Дом в тысячу этажей".
sofiamor
Jan. 8th, 2010 05:02 pm (UTC)
Еще похожая книжка на Зигфрида: Эмиль Анриот (Emile Henriot), "Братиславская роза".
Вообще межвоенные романы.
malteez
Jan. 8th, 2010 05:05 pm (UTC)
Вот представляешь - ни одного произведения из тобой перечисленных не читала!
Но я и вопрос задавала со шкурным интересом - хочу знать, в какую сторону мне в чтении моем неупорядоченном двинуть ))))
Спасибо )))
sofiamor
Jan. 8th, 2010 05:07 pm (UTC)
Найдешь перевод - свистни. :)
Только Гюго я видела какой-то перевод советский, хотя издание современное - мне показался архаичным.
shoshana_flor
Jan. 8th, 2010 05:50 pm (UTC)
О да, 93 год - это совершенно гениальная штука.
А ее так сильно испортил перевод? У меня она есть в оригинале, но внимательно читать пока не пробовала.

Еще есть вещь, которую я полюбила в переводе - а с тех пор, как прочитала оригинал, перевод в руки взять не могу. Моэм, "Каталина".
malteez
Jan. 8th, 2010 05:54 pm (UTC)
93 год - первым в список мастхэвов! )))
sofiamor
Jan. 12th, 2010 04:14 pm (UTC)
Мне просто показалось, что перевод архаичный - видимо, советский годов 50х, либо сильно стилизован под эпоху Гюго. А текст Гюго мне совсем архаичным не казался. Хотя издание было 188 какого-то года, еще прижизненное :))
shoshana_flor
Jan. 12th, 2010 04:23 pm (UTC)
Ну, тогда это еще не так страшно, ИМХО! С Каталиной сделали вот что:
http://shoshana-flor.livejournal.com/208996.html
sofiamor
Jan. 12th, 2010 04:36 pm (UTC)
Понятно, спасибо.
sofiamor
Jan. 8th, 2010 05:08 pm (UTC)
Но вообще могу посоветовать кого-нибудь из духовных авторов. Мне очень нравятся письма схиигумена Иоанна (Алексеева). Они не теоретические. Почитай при случае, они за жизнь.
malteez
Jan. 8th, 2010 05:11 pm (UTC)
Спасибо :) За жизнь - это хорошо :)
shrodinger_cat
Jan. 8th, 2010 09:59 pm (UTC)
Много их, нераспиаренных... Вот, навскидку: Стефан Хвин "Ханнеман", Эндрю Круми "Мистер Ми", "Принцип Д'Аламбера", "Музыка на иностранном", Трейси Шевалье "Девушка с жемчужиной" (по ней снят фильм, очень красивый, но... всего лишь - очень красивый), Сильвен Жюти "Запах высоты", Барри Ансуорт "Моралитэ". Джулиан Барнс, пожалуй, все же из числа более или менее распиаренных...
malteez
Jan. 8th, 2010 10:20 pm (UTC)
Вот! Сразу видно - профессионал подтянулся! )
Как у тебя с работой, кстати?
shrodinger_cat
Jan. 8th, 2010 10:56 pm (UTC)
Ага, "за Штирлицем волочился парашют" :) Книги действительно стОящие, но "некоммерческие", потому никто и не пиарил :( Будет стабильный инет, может, расскажу о них подробнее... С работой - не надо о грустном, мне на нее 11-го выходить (
malteez
Jan. 8th, 2010 11:10 pm (UTC)
Ты же тоже про увольнение говорила? Не надумала пока?
А есть эти книги где-нить в электронном виде? Я сейчас в основном все из телефона читаю )))
Мне тоже 11-го на работу, но начальник названивает уже с 6-го, и каждый день отравлен его бубнежем про то, что я должна незамедлительно сделать... А заявление было написано еще 9 ноября...
shrodinger_cat
Jan. 8th, 2010 11:40 pm (UTC)
Надумать - дaвно надумала, тоже в начале ноября, кстати, но на практике пока что-то плохо получается. А тебя-то что мучают? Ты ведь уже заявление подала. Электронные варианты посмотрю на той неделе, может, что и найдется.
malteez
Jan. 10th, 2010 09:01 pm (UTC)
Меня мучают, как я понимаю, потому что надо же кого-то мучать.:(
Я все же уйду.
shrodinger_cat
Jan. 10th, 2010 10:22 pm (UTC)
Если можешь уйти, конечно, уходи. И пуская мучают других, если уж это так надо :) У меня фигня полная: если сейчас уйду, перестанет существовать редакция, а на это очень много хороших людей завязано. И подставлять их не хочу, и подыхать - тоже неохота.

О книгах: сейчас нашла электронные варианты Эндрю Круми: http://lib.aldebaran.ru/author/krumi_yendryu/ ("Мистер Ми" и "Принцип д'Аламбера"), Хвин "Ханеман" http://webreading.ru/prose_/prose_classic/stefan-hvin-haneman.html , Трейси Шевалье http://lib.aldebaran.ru/author/shevale_treisi/shevale_treisi_devushka_s_zhemchuzhinoi . "Музыку на иностранном", "Моралите" и "Запах высоты" нигде не нашла. И не уверена, что на рабочем компе есть окончательный вариант - сапожник без сапог :(
malteez
Jan. 10th, 2010 10:42 pm (UTC)
Вот спасибо!
А насчет того, что перестанет существовать редакция - может, не настолько все ужасно? У нас тоже любят изобразить, что если ты с температурой 39 не выйдешь на работу - мир рухнет. Или что без тебя все пропало. Ничего не рушится и ничего не пропадает. Найди кому сдать все дела, в конце концов, и редакция выживет :)
shrodinger_cat
Jan. 10th, 2010 10:55 pm (UTC)
дураков мало не находится никто.

Редакции действительно не будет: мы с крестницей создавали ее с нуля (страшно сказать, с 95-го года) и всю работу изначально организовывали в расчете на себя. И, естественно, если уходить, то уходить обеим. А из мОлодежи унд поросли, как кто появляется обучаемый, так сразу обучается и уходит куда получше ))) А кто не уходит, те не обучаемые )))
doctor_apas
Jan. 8th, 2010 10:06 pm (UTC)
Б.Чосич Роль моей семьи в мировой революции
malteez
Jan. 8th, 2010 10:25 pm (UTC)
Признаться, даже не слышала.
doctor_apas
Jan. 8th, 2010 10:35 pm (UTC)
Я и сам не далеко ушел, только слышал и занес в список
да вот найти не могу нигде.
я ж только электрические читаю...
malteez
Jan. 8th, 2010 10:38 pm (UTC)
Я, собственно, в основном, тоже.
maria_beata
Jan. 9th, 2010 01:26 pm (UTC)
Сергей Павлов, "Лунная радуга" - в тексте хорошо, о фильме я уже писала. :-(
Виктор Колупаев, "Фирменный поезд "Фомич".
А вот кто автор любимой в юности молодёжной повести "Шут"... книжечка уже развалилась постранично. А, вот, нашла: Юрий Вяземский. (В сети есть.)
Ларри Нивен, "Мир-кольцо".

А вообще-то я больше всех люблю Чигиринскую....... Правда, после знакомства с ней остальное как-то малоинтересно стало.
Я маньяк, я знаю.
:-))
malteez
Jan. 10th, 2010 09:10 pm (UTC)
"Лунная радуга" - наводит на какие-то ассоциации с детством название, не знаю, почему. "Мир-кольцо" читала, да, тогда понравилось :)
Чигиринскую - все, что читала - очень одобряю, еще Алан, кстати :)
maria_beata
Jan. 11th, 2010 10:05 am (UTC)
Подвисают страницы, недозагружаются постоянно, тьфу ты...

Да, только Алан меньше издан, и мне больше его стихи нравятся, которые вообще не издавались. Только распечатка и лежит.
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

malteez
Ирена-Иоанна
Website

Latest Month

March 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com